Bibliotheksangebote
für Flüchtlinge

Themenpakete

Die Themenpakete enthalten jeweils eine Auswahl von Medien zu bestimmten Themenbereichen. Die Pakete stehen Ihnen kostenlos für die Dauer von drei Monaten zur Ausleihe zur Verfügung.

Persische Sprachen

Dieses Paket beinhaltet eine Auswahl an Büchern in verschiedenen Sprachen des persischen Sprachraumes. Es sind sowohl Erzählungen und Sachbücher für Kinder und Jugendliche enthalten als auch für Erwachsene. Bildwörterbücher und Willkommens-Gesprächsbücher runden das Paket ab. Erhältlich ab 2. Quartal 2018.

 

Texte in einfacher Sprache für DaZ-Lernende

Dieses Themenpaket bietet ein umfangreiche Sammlung kleiner Lektüren in einfacher Sprache für Deutschlernende. Es sind Texte für Jugendliche und Erwachsene enthalten. Auch Märchen in einfacher Sprache oder Klassiker wie Robinson Crusoe und Dracula befinden sich in der Sammlung. Erhältlich ab 2. Quartal 2018.

 

Schule, Ausbildung und Beruf

In diesem Themenpaket befindet sich eine Vielzahl an Büchern, die sich an Schüler, Auszubildende und Studenten mit arabischer Herkunftssprache richten. Es sind Schülerwörterbücher, Informationen über bestimmte Berufszweige, Fachwörterbücher etc. enthalten. Auch Informationen über die Beschäftigung Asylsuchender für Arbeitgeber sind hier zu finden. Erhältlich ab 2. Quartal 2018.

 

Methodenkoffer Sprache für Jugendliche und Erwachsene und für Kinder

Die beiden Pakete enthalten jeweils umfangreiches Material sowohl für Lehrende als auch für Lernende der deutschen Sprache. Bücher zur Alphabetisierung, Wörterbücher, Bildwörterbücher, Grammatiken, Spiele und Hinweise und Tipps für das Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache sind enthalten.

 

Leben in anderen Ländern

In diesem Themenpaket befinden sich Bücher, deren Handlungen und Geschichten größtenteils in den Heimatländern der bei uns ankommenden Geflüchteten spielen. Diese Bücher können vor allem auch interessierte Deutsche für andere Kulturen, Lebensweisen und Hintergründe sensibilisieren.

 

Spielen, Entdecken, Lernen

Dieses Themenpaket besteht aus Spielen, die sich zum Teil explizit dem Erlernen der deutschen Sprache widmen. Aber auch Deutschland kann mit Hilfe des Paketes spielerisch entdeckt werden, Tip Toi und Ting-Materialien wie z.B. ein Globus inklusive Stiften sind enthalten und zahlreiche Spiele, die ohne Vorkenntnisse miteinander gespielt werden können.

 

Bin ich klein?

Ein Buch in 35 Sprachen finden Sie im Themenpaket "Bin ich klein?" Der Titel "Bin ich klein?" von Philipp Winterberg ist in insgesamt über 100 Sprachen erschienen, so dass es in jedem Land der Welt in mindestens einer Landessprache gelesen werden kann. In 35 dieser Sprachen können Sie es nun mit dem Themenpaket "Bin ich klein" Ihren Nutzern verfügbar machen, Veranstaltungen rundum Schrift und Sprache für Kinder damit organisieren u.ä.

 

Arabische Titel 1 und 2

Wir haben zwei Themenpakete mit arabischsprachigen Büchern für Sie zusammengestellt. In den Paketen sind jeweils Bücher für Erwachsene, aber auch für Kinder enthalten. 

 

Einfach Lesen: Bücher auf Arabisch für Kinder und Jugendliche

Bei diesem Themenpaket handelt es sich um eine Zusammenstellung von arabischen Kinderbüchern, die vom Goetheinstitut in Zusammenarbeit mit der Japan Art Association entstanden ist. Viele bekannte Kinder- und Bilderbücher sind hier in arabischer Übersetzung enthalten. U.a. Titel von Cornelia Funke, Erich Kästner und der Gebrüder Grimm.

 

Kunterbuntes Leben: Toleranz und Integration im Kinderbuch

Geschichten von Freundschaft, Anderssein und Toleranz befinden sich in diesem Themenpaket. Auch zahlreiche, für Kinder aufbereitete Fluchtgeschichten, sowie Erzählungen über die Furcht vor dem Fremden und die Überwindung der Angst sind in diesem Paket enthalten.

 

Vom Gehen und Bleiben: Jugendbücher zum Thema Flucht

Dieses Themenpaket beinhaltet 31 Romane, Erzählungen, Erfahrungsberichte und Graphice Novels für Kinder und
Jugendliche ab 10 Jahren, die sich mit dem Thema Flucht auseinander setzen.

 

"Mehrsprachige Bilderbücher"

Seit Anfang des Jahres 2012 stehen im Rahmen des Lesestart Niedersachsen-Projektes Themenpakete mit zwei- oder mehrsprachigen Bilderbüchern für Sie zur Ausleihe bereit. Der Einsatz mehrsprachiger Bücher unterstützt Sie bei der Kontaktaufnahme und Veranstaltungsarbeit mit Familien mit Migrationsgeschichte bzw. aus fremden Sprachräumen.  Es stehen Pakete mit Bilderbüchern in vier verschiedenen Sprachen zur Verfügung (Arabisch, Englisch, Russisch und Türkisch).

Auch die übrigen für die Lesestart-Zielgruppe konzipierten Themenpakete eignen sich besonders für die Sprachförderung von Kindern ohne oder mit nur geringen Deutschkenntnissen. Das Paket "Spiel und Spaß für die Kleinsten" enthält neben Wimmelbüchern, Spiel- und Fühlbüchern auch Musik-CDs, Hand- und Fingerpuppen und Instrumente. Mit Unterstützung des Themenpaketes "Spielerische Sprachförderung" nähern sich Kinder ebenfalls ganz spielerisch der deutschen Sprache: es enthält einfache Puzzles, Domino, Lotto, Stapelkuben etc.

Generell eignen sich auch TipToi und Ting-Medien sehr gut, um fremdsprachigen Kindern ein geeignetes Bibliotheksangebot zu präsentieren. Durch die Sprachausgabe der Bücher und Spiele lässt sich auf unterhaltsame und anschauliche Weise ein erster Wortschatz bilden. Eine Zusammenstellung von TipToi und Ting-Medien inkusive der Stifte steht Ihnen ebenfalls als Themenpaket zur Verfügung.

Die Titellisten und Ausleihmodalitäten finden Sie im Lesestart-Bereich unserer Homepage. Das Angebot steht auch Bibliotheken zur Verfügung, die sich nicht für das Lesestart-Projekt angemeldet haben.

"Vielfalt im Alter"

Im Rahmen des Verleihangebotes zur "Bibliotheksarbeit für Senioren" haben wir ein Themenpaket zusammengestellt, dass sich mit älteren Migranten in unserer Gesellschaft befasst. Themen wie "Kultursensible Altenpflege", "Transkulturelle Kompetenz" und "Arbeiten mit muslimischen Familien"  sind einige Beispiele für den Inhalt. Auch Spielfilme und Märchen sowie Erzählungen aus anderen Kulturen sind enthalten. Die Titelliste finden Sie hier.

"Erzähl mir was - Bilderbücher ohne Worte"

Erzähl mir was! Diese 34 Bilderbücher werden von Kindern aus der ganzen Welt verstanden. Sie kommen ohne Worte aus und erzählen nur mit der Kraft ihrer Bilder wunderbare Geschichten. Kunterbunte Illustrationen mit vielen Details laden zum Anschauen, Nacherzählen und immer wieder Neuentdecken ein. Die Titelliste finden Sie hier.